tifinagh ghef u zseru

Deg u sebter ae, yuen u medya en tira ghef u zseru en taferka u gafa. Ideggen deg ee elleent tira en te libikumazight ee egguten attas. A sebter ae, degs a medya ghas en sin ideggen : Aseeff en Mamanet deg Air en Nijer, wayedt win ckra en i deggen tama en Zagoura 'eg te muret en Merrok : Ixfe en Ouaroun, Anu en Ouamersemlal ed Tafenna.
Deg te muret en Merrok, tira en te libikumazight ee elleent, masha ur ee eggutent zun dee tin Sahara en Dzayer negh tin Nijer. Deg u nezsul en Merrok, a gwemmadt en Figuig, Taous, Tata, Igherem, Zagoura... sul iqqan ad ne rezu ghef ideggen 'eg ee elleent tira en te libikumazight. Deg Atlas meqquren, ar ne ette afee attas en i gzayen ed eu unughen en i mudduren, i mesmuden akw ed i merigen... masha, tifinagh ee drusent.
Yagour (Atlas Meqquren), idegg ge etu essenen es eu unughen en te ghersaewen ge zeddeyen ta felest en i mesdurar i qburen gher ackal ed igennae. Yagour, ye eqqene gher tidett ta mduregt ed tidmi ta mythologiyt en zik, ge esse lmeden a zeghezsen ed u sgun, amme i gdouden akw en ilell a graghlan.
A mdureg dee ta mesirt en te mghurt, accku ete ellee seg zik, mazal ett tura ete edder ar etu efckee seg te suta gher tayedt. Tayri ed u mdureg dee ta mateert en te gherma en i ghelalen meqquren zun dee i mazighen.

Seg Ourika (Marrakech), ekkee a bried en Anammer, the zreydt ighrem en Aguerdt, ebbeye aseeff' eg te leggwitt en Walighan ar Tizi u Ghellis. Gwezze ar tala Zguigui, tasga enes, ye ellee u Aazib et Ikkis ed Talatt et Isck. Degsent attas en eu nughen i neolitiyen et i mudduren ed i merigen. Ur ad the afedt a rgaz enni tura, masha ad the afedt i zserue enes kan ! Accku ee rezseen et medden! A rgaz en u Azib en Ikkis ye etu essene es tira en te libiyt ye elleen tasga en te fekka ta zselmadtt enes. Tira agi, ee eqqaren i musnawen is dee ta qburt akw en i deraren en Atlas...
Gravures rupestres du Haut Atlas. Edisud/Belvisi. Casablanca 1992.

Seg Merrakech, atas en u gharas afad enn ne awedtt Oukaimeden. Idegg ge etu essenen deg Merrok es i defleewen ed u semmidt. Idegg ye etu essene daegh es eu nughen en dat u mezruy. Deg u gemmadt a zselmadt en u aseeff Tiferguine, mune dee u gedal a zegzaw ar aazib, and the afedt attas en eu unughen en i jenwiyen ghef u zseru. Eddu gher i aaziben ge elleen es affella, ad tafedt yuen u unugh meqquren (3,5m) degs kuzs en ilewen ed sin i gezzayen en tira es tifinagh.
Gravures rupestres du Haut Atlas. Edisud/Belvisi. Casablanca 1992.

 A nzsul à Ouarzazat, mune dee u aseeff à Dra ar Zagura. Un agresseur et je ckabaren tugh ge ette eddun zik gher Toumbouktou. Ad ur en ette awedtedt Tamegrout. Ghef u zselmadt, attas en ideggen deg ee elleent tira en te libikumazight ed eu i gzayen en i mudduren en zik. Ezsere Ixfe Ouaroun, Anu en Ouamersemlal, Tafenna... Zagoura, ta muret en tafukt et i deraren en igidu, ta mesunt en i musnawen ge rezzun ghef u madtal a qbur. Ta msunt en wid ge hemlen a gama zeddigen en te nezsruft.
Deg Zagoura, mazal ee edderen i zenkadten ed te melalen akw ed i ckabaren en i leghemen ge ette awghen deg u zeggwar... Ma the xesedt ad the afedt ideggen en tira, iqqan ad the rzud ghef i mniren seg Zagoura.
Photo Amazighe

Tifinagh ghef u zseru et u Anu u Ghilas. Attas en tira es tifinagh sul ghursent ar assa atig meqquren ghur i muhagh au Niger. Unughen et je mudduren zun dee uscheen negh aydi. Tama et moi mudduren, tifinagh ti qburen. Assa, je suis muhagh ur ee zemren ad etent ghereen. Attas en isekkilen en tifinagh ghef u zseru en u Anu u Ghilas ne ette afee eten deg te libiyt. Masha, ee elleen ckra en i sekkilen i qburen attas ur eten ne ette afee 'eg te libiyt. Aya ye ette ajee y agh ad ne sestene ghef u zsuer en i sekkilen agi s ämata
Henri Lhote. Les gravures de l'oued Mammanet. Les Nouvelles Editions Africaines. Dakar. 1979

Tira en te libikumazight ete ellee akw ghef i deghaghen en Taferka u gafa. Tugh ee ette aruen medden en zik esent ti braten ghef i zsekäuen negh awal en tayri ed te mateert en ideggen 'eg elleen eu aman. Awal ye ellee es ämata ye beddu es "awa nek" deffer as isme en wenna ge aruen awal. Tura, je mazighen ee esse mghuren es u sekkil en tifinagh, meqqar ur ee xesen ad esent ee ette aruen ta sekla ensen. Ad ee eqqiment tira en tifinagh dee a nagee meqquren ghef te meghur en idles a mazigh.
Photo Amazighe