seg ghedames ar akakus
     
azul

tifinaghweb

tifinagh

Etudes

tira

tiniri

timesse

tassili

akakus

atlas

ackal

tudert

grafity

neckk

 
uzzal ed tirrugza
Ad ur ette ezsèeredt deffer! Ta wedttuft ta mellalt ete etschee ighesen en eu arraw 'eg te nezsruft! Ye redele u fudd ie te gemart en i mesdurar. Anu ye negere, ye asheke u naghiz en u beried ge ette aweyen gher tizi en te nudtefi. Tuzzalt ete hefue, ye xeseye u sefedt 'eg igennae en i meksaewen. Ye bezege el-barudt 'eg u merig en i mentagen, assa ghas ma ye ekkere edd u adtu en u zaroug, ad ye esse aghe tikkeelt yadten a sefedt a neggaru sulen ye reqhee 'eg u demer en te zemert. Ad ur esse ensee timesse!


uhuy (refus)
A gheroem ebu u keffus deg ete druse tisent! Dee a gheroem en te gufiewen! Macka, ghas ma ye ellee ye newee ghef tirrgen, ad degs ete ellèe ta dtefi zun dee ta mettant. Ezzereye et es el-kas en u atay negh aghu en te leghmen, ghezzse as ti seggaeen deg ye druse u keffus. Ad ur ette amene 'eg u gheroem en akw ed yuen. Skere et es u fuss enek. Meqqar as ye ägere u keffus agwren, etsche et waxxa dee a bazin! Wennagh ae' ge egeen a gheroem! A gheroem ebu u keffus... deg ete druse tisent.

azal (jour)
Ee enneen agh ackal dee win rebbi, ne amene ten! Ee ereen ghas ad degs ee gmmeren ti sekouren ed te wtüle... ar asen degs ne ette heyyah° neckkweni! Dee ye ette amezse u aarab en el-golf a mrig ar as edd ne ette amezse neckkweni ti wtüle es i füssen ennegh, ne rezseme asent dat as ad degsent ye lemde a neyyesh! Neckkeni dee i meghebüne! Hat ee edduen ar adday dee 'agh ne eqqeen!! Shehal aey ghursen the swidt ha Moha en Tarehhout ed win Taheddout?? Ete nzee tasaft ha y a meddakweel, ur edd ye eqqimèe ghas a fertig a marigh...

a ghilif
Assa, haten daegh ee zreyen akw Tin Iwaliwen... Ee äwdten edd ar ammas en te muret ennek ar ek ee sêghen ar ek esse nzeen ur akw asen edd the äweyedt ashehal. Ee segheen igennae ed u ackal. Ee segheen akw ed eddaw u ackal ar ette somen ad ee seghen akw ed wenna degnegh sulen ur ye nzèe! Amoud en i makren, zun dee ta murghi, ayen ghef ee ekkeen ee esse kemedten et ar adday ur edd ye eqqimè u naghiz enes.

tazsult (galaine)
Ee ghezsanen i mazighen! Ee elleen seg te zwara en tudert ghas ette etteyen deg te nezsruft ed tiniriewen. Wenna seg degsen edd ge effeghen, dee a meksa en tudert. Ee essenen akw i brieden ge ette amzsen tudert en u medan... Aya ye ädjee eten deg tudert waxxa 'eg tiniri war tudert. Ta nezsruft dee ta msunt ensen! Ekkeset i füssen enwen ghef te nezsrüfe en i mazighen hat ur ee xesen a smadtel enwen war tisent.

a mrig (arme)
E nzeghegh edd irrig seg tackatt. Ighed ye esse kmêdte. Ghas e ess resegh fellas a brireq, ye flufele edd. E ekkesegh et es u ghiwel, e semraregh et ar ette aremegh atay. Ye druse as sukker, masha ayenna dee ette erèegh. E ekkesegh edd yuet ta dwatt en el-kif, e tckuregh as ta scheqeft, e eqqedegh as fella en tirrgin. Drusen eu aman... akw ed a gheroem ete druse as tisent. Ma ur edd ye äzene rebbi asekka ckra en u nezsar hat ad ee effeghen y iman i neggärue ti ghedtten. A nerghi en tafuckt deg te nezsruft, assa amme äsekka, ur ad edd ye adje a zegzaw 'eg eu afriwen.

tuksadt (crainte)
Awd yuen ur dee ye sawêle! Ur asen ye ellee 'eg ixfe ie medden ghas ta wada. Ta wada es u ass, ta wada es y iedt! Ur djin ee bedden ad ee em' seqsan ma gher ee edduen! Ta surift ete dtefäre tayedt, ur djin ye ellee u ass 'eg ee swunfüen, accku baba-sen, ed baba-s en id baba-ensen ed i mawelen en i mawelen ensen ur ye eggee ta wuri ensen ghas ta wada. Awd yuen ur djin ye essene magh... Tickli en i derghalen
Ma 'eg edd ee edduen? Ma gher ee edduen? May ee mesen?... Awdyuen ur ye essene! Macka ee äckzen akw medden is ee elleen, ar ee ette eddun 'eg i brieden ge ette aweyen gher te muret en tifawt... Ar ee ette eddun, ar ee ette eddun...


Akakus
Seg Ghedames ar Ghat, i bushiren akw ta sega en i brieden ee ekkêten a fuss ie wenna ge zreyen. Ma ye zgele ak u gharas en Ghat, ad the afedt ghas es tugheeshe en i bushiren... Ee reqheen degsen idammen, dee i rgazen! Mashi zun dee el-fqih ge ekkêten ghas ghef ixfe enes... Ad ak ee efcken ayen ghursen ye elleen. Ur degsen adtu en tidderghelt edd ye ekkeen seg el-qbelt. Nutni arraw en te muret ta meqrant, ur ee essenen el-bxur en el-fqih ur ee essenen el-hjab ur ee essenen i herga.