|
|
A ckabar es dat ee edduen, a zarug dee abried ennegh. Idammen degnegh ee reqheen, ghef u ackal en id bab ennegh.
Gere ule enneck 'eg te ferdut, eddze et ar adday ye egee ermim... Enezeghe edd aman seg u anu en te nezsruft, esse reqhe eten 'eg u zerdab en tafuckt ar adday ten ye effeghe u naghiz en tudert... Adday edd ye äleye u zawadt ed y izegh, es u ass negh es y iedt, ekkese edd tubbiyt seg ule enneck a menghud, sewe degs ayen the xesedt. Adje ayi shewi neckk ed u mezil.. Accku, ackal gher ne dttefe neckk èdes ur anegh ye ettu, neckkeni seg degs aey edd ne effeghe, tugheeshe en i leghemen ennegh esse regwêlent tamzsaewen en y iedt adday anegh ye neqhee fad...
|
tassili . Sylvette Joanny. Poitier 8. 7. 1998
Ee eleen medden en u derar adtu en u uzzal, e ezsereegh ye ekkere u gari 'eg u derar meqquren, ye äweye agh edd a moud en u zsuer a mllal... Ur ette effere awal ak ye elleen 'eg ule, egere tighri ta ghezzaft ie bab en igenäeen. Ayayd awen e ennèegh han a moud en u afar, es u mger is iqqan ad as ne ekkese a seghar... Ne esse kemdte as a zsuer ad ur yad et èdd ye esse ekkêre, accku ye sewee y as aman ie u dmer en i d'rar... Tura, ye selghe agh u sennan enes 'eg imendi ammas en u nerar, ur yad ne essèen ad ne frene imendi seg tireeshe en u afar!
|
|
a sekkil (signe) Clemence Barret, Paris 12.7. 1999
Es i zsueren i zegraren, ee ekkeregh eg te muret ennegh. Ghef i zsrue en i deraren enes, e eqhrigh tira en te zmert. Iman ie tarwa en te fsut, dee ackal en i mawlen ennegh. E zsereegh akw i mnayen ee ekkeren, a safu deg füssen ensen, es u zarug ee xsen ad ee ekksen, a nezgum ie tudert ennegh. Deg te muret ensen ee ferhen, eu arraw en u derar en Dren. Igheellen en u uddour ee elleen, ye duse akw u derar ennegh. A ckabar es dat ee edduen, a zarug dee abried ennegh. Idammen degnegh ee reqheen, ghef u ackal en id bab ennegh.
|
|
tiniri (desert). Lounes Belkacem, Las Palmas Tafira 30.8.1997
Dee awen ye zerreye tura u gheroem a bazin? Magh ur the esseenem ad the ezzsum i seklue en te zmert ed i zsueren en tirrugza? Ad ee gemen, ee efcken ie eu arraw enewen asekka taqqayen! Han ta gufi ur dee ete esse aleye i xamen! Ma ee äleyen idammen ie yuen degwen, ye bedde, ye eqqime, ye ekkere ye eddu, ye ughale edd ye kemmeze ixfe enes deg u sammer. Ee sulen medden en u derar ennegh 'eg idtes, ur dee ee ferrun awal ar ee esse akeezen ti braten. Ekkeret ha ti fullousen ad the ellasem ulli ed i leghemen 'eg u dmer en te muret, han ta wekka ete äweghe 'eg ta dawet en ämata.
|
|
tagant
Ackal en i mazighen ye enzee, ti muree enes ee negrent, ye bdtue tent u berrani. Awal en i mazighen ye druse, ee ughalen medden dee i gnawen! Ah! Aya ae' ge edd ädjan ta wada ta derghalt... Ah! tura e essenegh magh allig awd yuen ur ye äkeze a naghiz en te wada. Ne ezseree es eu allen ti mizeere en u uzzal, ti mizeere 'eg ee ette ayleelen medden 'eg igennae en u zaroug ed tugdutt. Ne nzsue 'eg u ckabar enn ne ädjee dee ye ette etteye ghef tirrgen ed i sennanen.
|
|
a lgudt (Chamelon) Ayour Yebba. Poitier, 8. 7. 1998
Ete bzege te fighra ge serdten arraw en te wetult. Ur ete zemere ad ete nezeghe adis enes. Ma elleen i meksaewen en tidett, tura ad ete emmet!! Macka ee drusen i meksaewen assa. Mashi zun dee iedtelli 'eg ye zemere yuen u meksa ad ye neqhe akw ti fighraewen en u derar meqquren. Ur edd ye eqqimee ghas i meksaewen en el-mika... Wid ge ette èzsèeren ayela en eu arraw ensen ye seredt et ifigher, ee ekkeen as tasga ee ksudten et. Ur dee i meksaewen ayenna!
|
|
a zsuer (racine) H. Arara. Rabat 23.9.2000
Ar ye ette neyyeeshe ghef u zenkadt en te nezsruft fella en u mihari enes... Ur et ye zegele! Adday as ee munent eu ulli 'eg yuet te feragt, dee ye ette effeghe ad ye gmere i zenkadt 'eg te nezsruft. A merdul ye zegzawe es tuga en mars, i jedjigen ee deleen akw ackal, ghas ad ye amezse ckra en te zenkadtt, ye essighe tackatt, ye ekkese edd ad ye knefe a kesoem. Deffer, a seggwas en taghart, ur djin ye essèene ta dtefi en te melalen. Dat as... i seggwasen zun dee tira en y ighed, ur ye essene ma 'gha edd ee aweyent.
|
|
tackatt (foyer). Clemence Barret. Paris 12. 7. 1999
Ee dtereent tillas, ee ekkeren medden ad ee rezun ghef u ansa en tiniri deg ee zemren ad ee nesen. I leghemen ur ee ksudten iedt, ghas ma ye ellee ckra en u zeggwar ad degs ee awghen ar tifawt. Ee ekkesen i meksaewen titar en i mrigen ensen, ee sersen tent tama ensen. Iedt en te nezsruft ye etckure es y iman en i mudduren ge emm'ten es fad. Ee ghezzsen i meksaewen ckra en timezsen, ee sween atay, ee dttesen. Tifawt zik, ee ekkeren ee afen edd a yeddid en eu aman ye medue, ete sewee et tamzsa en te nezsruft.
|
|
|
|
